domingo, 26 de enero de 2020
jueves, 16 de enero de 2020
Canción de las cuatro direcciones/ Tate Uyetopa O'lawa
Lakota
Tate Uyetopa O'lawa
Wiohpeyatakiya etunwan yo, he-he-he
Nitunkasila ahitunwan yankelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Ahitunwan yankelo, he-he-o
Waziyatakiya etunwan yo, he-he-he
Nitunkasila ahitunwan yankelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Ahitunwan yankelo, he-he-o
Wiohpeyatakiya etunwan yo, he-he-he
Nitunkasila ahitunwan yankelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Ahitunwan yankelo, he-he-o
Itokagatakiya etunwan yo, he-he-he
Nitunkasila ahitunwan yankelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Ahitunwan yankelo, he-he-o
*****************************************
Wankatakiya etunwan yo, he-he-he
Wakantanka heciya he yankelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Ahitunwan yankelo, he-he-o
Makatakiya etunwan yo, he-he-he
Unci Maka kin heciya he yunkelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Anagoptan he yankelo, he-he-o
Four Winds Song/Four Directions Song
Look toward the west (the setting sun), hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
Look toward the north (the pines), hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
Look toward the east (the rising sun), hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
Look toward the south, hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-ho
******************************************
The Great Spirit is sitting there, hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
Look toward the ground, hay-hay-hay
Grandmother Earth lies there watching, hay-hay-hay
Pray to her, pray to her
She is lying there listening, hay-hay-oh
Canción de los cuatro vientos / Canción de las cuatro direcciones
Mira hacia el oeste (el sol poniente), heno, heno, heno
Tu abuelo se sienta mirándote, heno, heno, heno
Reza a él, reza a él
Él está sentado allí y observa, hay-hay-oh
Mira hacia el norte (los pinos), heno, heno, heno
Tu abuelo se sienta mirándote, heno, heno, heno
Reza a él, reza a él
Él está sentado allí y observa, hay-hay-oh
Mira hacia el este (el sol naciente), heno, heno, heno
Tu abuelo se sienta mirándote, heno, heno, heno
Reza a él, reza a él
Él está sentado allí y observa, hay-hay-oh
Mira hacia el sur, heno, heno, heno
Tu abuelo se sienta mirándote, heno, heno, heno
Reza a él, reza a él
Él está sentado allí y observa, hay-hay-ho
******************************************
El Gran Espíritu está sentado allí, heno, heno, heno.
Tu abuelo se sienta mirándote, heno, heno, heno
Reza a él, reza a él
Él está sentado allí y observa, hay-hay-oh
Mira hacia el suelo, heno, heno, heno
La abuela Tierra yace allí mirando, heno, heno, heno
Reza a ella, reza a ella
Ella está acostada escuchando, hay-hay-oh
Cantante Laura Alicia Moreno Perez.Hanhepiwiwambñy
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)