viernes, 20 de noviembre de 2020
martes, 17 de noviembre de 2020
miércoles, 7 de octubre de 2020
martes, 6 de octubre de 2020
jueves, 10 de septiembre de 2020
miércoles, 9 de septiembre de 2020
lunes, 17 de agosto de 2020
martes, 11 de agosto de 2020
domingo, 26 de enero de 2020
jueves, 16 de enero de 2020
Canción de las cuatro direcciones/ Tate Uyetopa O'lawa
Lakota
Tate Uyetopa O'lawa
Wiohpeyatakiya etunwan yo, he-he-he
Nitunkasila ahitunwan yankelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Ahitunwan yankelo, he-he-o
Waziyatakiya etunwan yo, he-he-he
Nitunkasila ahitunwan yankelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Ahitunwan yankelo, he-he-o
Wiohpeyatakiya etunwan yo, he-he-he
Nitunkasila ahitunwan yankelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Ahitunwan yankelo, he-he-o
Itokagatakiya etunwan yo, he-he-he
Nitunkasila ahitunwan yankelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Ahitunwan yankelo, he-he-o
*****************************************
Wankatakiya etunwan yo, he-he-he
Wakantanka heciya he yankelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Ahitunwan yankelo, he-he-o
Makatakiya etunwan yo, he-he-he
Unci Maka kin heciya he yunkelo, he-he-he
Cekiya yo, cekiya yo
Anagoptan he yankelo, he-he-o
Four Winds Song/Four Directions Song
Look toward the west (the setting sun), hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
Look toward the north (the pines), hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
Look toward the east (the rising sun), hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
Look toward the south, hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-ho
******************************************
The Great Spirit is sitting there, hay-hay-hay
Your grandfather sits looking at you, hay-hay-hay
Pray to him, pray to him
He is sitting there and watching, hay-hay-oh
Look toward the ground, hay-hay-hay
Grandmother Earth lies there watching, hay-hay-hay
Pray to her, pray to her
She is lying there listening, hay-hay-oh
Canción de los cuatro vientos / Canción de las cuatro direcciones
Mira hacia el oeste (el sol poniente), heno, heno, heno
Tu abuelo se sienta mirándote, heno, heno, heno
Reza a él, reza a él
Él está sentado allí y observa, hay-hay-oh
Mira hacia el norte (los pinos), heno, heno, heno
Tu abuelo se sienta mirándote, heno, heno, heno
Reza a él, reza a él
Él está sentado allí y observa, hay-hay-oh
Mira hacia el este (el sol naciente), heno, heno, heno
Tu abuelo se sienta mirándote, heno, heno, heno
Reza a él, reza a él
Él está sentado allí y observa, hay-hay-oh
Mira hacia el sur, heno, heno, heno
Tu abuelo se sienta mirándote, heno, heno, heno
Reza a él, reza a él
Él está sentado allí y observa, hay-hay-ho
******************************************
El Gran Espíritu está sentado allí, heno, heno, heno.
Tu abuelo se sienta mirándote, heno, heno, heno
Reza a él, reza a él
Él está sentado allí y observa, hay-hay-oh
Mira hacia el suelo, heno, heno, heno
La abuela Tierra yace allí mirando, heno, heno, heno
Reza a ella, reza a ella
Ella está acostada escuchando, hay-hay-oh
Cantante Laura Alicia Moreno Perez.Hanhepiwiwambñy
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)

